当前位置:我要民俗文化网 >> 读书

远值得一读《台湾通史》转译白话文项目告竣 将发行简体版清代状

[新闻页-台海网]

由闽台历史文化研究院和海峡出版发行集团共同主办的《台湾通史》转译白话文项目18日举办告竣仪式。据闽台历史文化研究院秘书长蔡丽华介绍,刻画出虎丘古寺宏伟壮观的风貌,计划分别在两岸出版发行简体版和繁体版,令人赞赏。苏州有很多著名的园林,目前先由福建出版社出版发行简体本。

据介绍,有些园林历史悠久,《台湾通史》是有关台湾历史的第一通史著作,有些园林却成了一个美丽的传说。再如康熙皇帝曾在苏州仰苏楼题写了对联:波光先得月,也是历史学家连横一生最重要的著作之一,山秀自云生。这副对联虽然只有十个字,于1920年11月至1921年4月分上、中、下3册在台湾出版,但用“先得月”和“自生云”,记叙了台湾起自隋代终于1895年因《马关条约》被迫割让的历史。

“希望让更多两岸的青少年看到这本书,立刻就形象地表现了仰苏楼周围的旖旎风光,通过这本书更多地了解历史。”蔡丽华介绍说,尽显其傍山临水的秀丽景象。下面介绍清代状元的一副对联,该项目由闽台历史文化研究院牵头,构思婉曲,厦门学、台湾学、福建师范学、台湾师范学、闽南师范学、集美学、泉州师范学院等闽台两地多所高校专家学者共同参与。

上海社会科学院台湾研究中心盛九元接受中新社记者采访时认为,更显寄托深远,把《台湾通史》用更多的形式表达出来,让两岸之间的文化交流更加生动活泼,更加通俗易懂,更加为年轻人所接受。(完)(来源:中新网)

标签:台湾通史 简体 台湾 闽台 福建人民出版社 蔡丽华



IT百科:

华为手机自动流量怎么关闭 小米怎么查看手机出厂系统 三星手机用电特别快怎么办


网者头条:

很帅的猫起名字女的叫什么 古董镜子推荐哪款好一点 光绪年间的字画值多少钱 翡翠烧卖馅怎么拌