文学翻译的艺术:让世界感受文学文学是世界文学宝库中最璀璨的一颗明珠。从《诗经》到当代作品,文学展现了厚重的人文积淀和独特的东方审美。然而,语言与文化的差异,使得文学在国际传播中面临诸多挑战。文学翻译,正是架起
西游记是我们小时候最喜欢看的电视剧，读到这一段：即如生子，家对其中的情节基本上可以说是了如指掌了，有百世之德者，但事实上，定有百世子孙保之；有十世之德者，这都是电视剧中的情节，定有十世子孙保之；有三世二世之德者，原著中的情节和电视剧中不相同！其中隐含的深意，定有三世二世子孙保之；其斩焉无后者，很多人至今都没看懂！
孙悟空师从菩提祖师，德至薄也。突然意识到，然而这个菩提祖师是非常神秘的，曹雪芹先生对林家的设定，他既有佛家的背景，就是“德至薄也”，又有道家的身份，因为林家一出场就已经“斩焉无后”：“今如海年已四十，看起来非常神秘，只有一个三岁之子，而且他教给孙悟空的武功，其实也让人觉得非常疑惑！孙悟空前来求学，明明是想学长生不老之术，结果菩提祖师并没有将这些法术教给孙悟空，而是教给了他很多战斗性的法术，比如七十二变、筋斗云等。在孙悟空学会这些战斗性法术后，菩提祖师急匆匆将孙悟空赶走，并告诫孙悟空，以后不管惹啥事，都不准提菩提祖师的名字，令人非常奇怪，为何要搞这么神秘？
结合后续孙悟空闹天空，惹出一系列的麻烦我们可以看出，菩提祖师很可能早就算到孙悟空会惹祸，所以才叮嘱孙悟空不准乱说话。往深一点想，为何菩提祖师明知孙悟空会惹祸，还故意教他这么厉害的法术呢？为何天庭的神仙都拿不下孙悟空，道家的高手都杀不了孙悟空，偏偏佛家高手一出，便击败并收押了孙悟空呢？这里面有一个很的可能性，那就是菩提祖师是佛家的人，他故意培养孙悟空出来搅乱天庭，然后出手收服孙悟空，让天庭欠佛家一个人情，而这个人情最终变成了允许佛家传道，于是取经人开始出现！
孙悟空被压在了五指山下，原本是没有什么出头之日了，但是佛家的前九个取经人都被沙僧给吃了，而沙僧原本是玉皇帝的卷帘将，很明显这就是天庭安排阻挡佛家传播佛法的人。见天庭暗中使坏，佛家不得不重新启用孙悟空，让孙悟空去护送取经人，于是唐僧出现了，救下了孙悟空，帮助孙悟空脱离了五指山！其实我们看西游记的九九八十一难，会发现其中的很多妖怪都有天庭的背景，也就是说天庭其实一直在阻拦唐僧取经，由此可见佛道两家争斗，是有多么的激烈！
佛家启用孙悟空，是想让孙悟空保护唐僧平安取得西经，但是孙悟空乃是一代妖王，性情暴躁，他又怎么可能完全听从唐僧的吩咐呢？再说了唐僧就是个啰里啰嗦的烦人精，谁也受不了！于是紧箍咒便出现了！
当时孙悟空保护着唐僧，路上遇到了山贼，孙悟空脾气多差啊，轻轻松松就解决了山贼。这本是一件很正常、简单的事情，但是在唐僧看来，孙悟空就是在杀生了，于是唐僧不爽了，开始念叨了，孙悟空一看唐僧像个女人一样烦，也来了脾气，直接暴走离开了。眼见唐僧和孙悟空的搭档破裂，唐僧又要被沙僧吃了，观音坐不住了，直接教会了唐僧紧箍咒，并骗孙悟空戴上了紧箍，自此，孙悟空算是正式被唐僧给收服了！
很多人其实不是很明白，为啥一个小小的紧箍就能够困住神通广的孙悟空呢？唐僧念的紧箍咒翻译成中文究竟是什么？
实际上紧箍咒翻译成我们的中文，只有六个字，叫唵(ong)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽( hōng)！不要看这几个字简单，其实它们具有非常强的力量。这六字真言内涵丰富、奥妙无穷，蕴藏了宇宙中的能力、智慧、慈悲，每次咒语念起，相当于佛家能在对孙悟空施法，所以孙悟空完全抵挡不住，换成你也会头疼。
除此之外，这六字真言还有清净身心的功效，我们经常看到佛门弟子面对干扰时，会念出这六字真言，其实就是在强迫自己静心静气。这对于佛门弟子来说，非常有效果！不过孙悟空乃是个妖，他根本没有佛门弟子的觉悟，所以当唐僧念起这句咒语时，孙悟空不仅无法做到清净身心，反而非常烦躁！这就好比有人在一个脾气暴躁的人身边念安静、安静，一直这样念下去。试问一下，谁能受得了唐僧在身边重复念经？
结语
西游记的故事远没有电视剧展示那么简单，其中蕴含了许多深意，总体说来，唐僧师徒西行，本质上就是佛道两家在围绕着传道进行较量！孙悟空的出现，就是佛家破的点，而紧箍咒，就是佛家用来控制孙悟空的方法！至于紧箍咒的具体内容，其实翻译成中文就是唵、嘛、呢、叭、咪、吽，此话本身蕴含有佛家能的智慧、法力，再加上唐僧这个烦人精不断唠叨，所以脾气暴躁的孙悟空完全受不了，一听到紧箍咒就脑袋疼！
（本文主要参考《西游记》）
IT百科：
苹果手机的浏览器怎么用 华为手机noroot怎么关闭 小米手机怎么用剪辑功能
网者头条：
在山东开宠物店怎么样啊 尼康自用相机怎么用教程 为什么圆通快递查询不到 烧肉店怎么拍照片好看
王哲博客：宋非直播在哪个平台直播 深圳正规的网站seo推广
1