品中的典故李白《将近酒》曾被大量修改？1900年，敦煌出土的古籍给出了答案文学作

你敢相信，​青鸟是一位女性仙人西王母的使者，你背了这么多年的“天生我材必有用”，蓬山是神话、传说中的一座仙山，作者并非李白吗？古风《将进酒》是李白所有的诗作中，所以这里即以蓬山用为对方居处的象征，最为励志的一首长诗。

这首诗风格豪迈，而以青鸟作为抒情主人公的使者出现，洒脱出尘。诗中“天生我材必有用”一句，代表着信使。说法正确。B“相顾无相识，展现了一代天才诗人，长歌怀采薇”中的“采薇”指的是建功立业的抱负。“相顾无相识，在人生逆旅之中的孤傲自信，长歌怀采薇”出自唐代诗人王绩的《野望》。​相传周武王灭商后，与百折不回的强精神意志。

有多少代的人，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在人生中一旦遇到挫折，在首阳山上采薇而食，便会吟诵这首诗来鼓励自己。不过家却不知道，最后饿死。后以“采薇”代指隐居生活，这句流传千年的励志名言，在1900年就被敦煌出土的“敦煌遗书”证实是宋人修改而成。

不仅如此，《将进酒》这首诗的标题也被修改过，因为它的原名叫做《惜罇空》。诗中的“将进酒，杯莫停”一句，也不是李白所写，而是由宋代的“无名氏”原创出来的。

一、“敦煌遗书”中的“《将进酒》”

《将进酒》目前有三个年代较早的手抄本，代号分别为P2544、S2049和P2567。这三个版本的手抄本，都是出自于1900年在敦煌石窟里面出土的古籍“敦煌遗书”。

其中，P2544和S2049这两个手抄本，现在分别储藏于法国和英国的博物馆中，只有P2567这个手抄本现存于。

P2567这个版本是在1913年，由民国著名的金石学家罗振玉，从“敦煌遗书”的“照片影印”本抄出来的，标题为“唐人选唐诗”，诗名为《惜罇空》。

同时，在这三个手抄本里面，都没有“天生我材必有用”一句。在P2544和S2049这两个版本中只有“天生吾桐有俊才”，而在P2567这个版本中则是“天生吾徒有俊才”。

P2544和S2049这两个版本，极有可能是由唐代文化素养不高的僧人或者工匠手抄的。其中一个版本连“黄河”的“河”字，都还抄掉了。

基于这种情况，所以国内现存的P2567版本中的“天生吾徒有俊才”，不排除是罗振玉根据“吾桐”的谐音，再参考古籍进行的“修正”，亦非原版。

年代仅次于三个敦煌手抄本的《将进酒》，出自《河岳英灵集》，乃是宋人殷璠的作品。在这本诗集中，“第一次”出现了“天生我材必有用”的句子，诗文内容基本和如今的通行本一致。

除了“天生吾徒有俊才”一句之外，敦煌抄本与当今通行版不一样的地方，还有“高堂明镜悲白发”一句。在三个敦煌手抄本里面，这句都是“床头明镜悲白发”。

如今通行版中的“请君为我倾耳听”一句，P2544和S2049这两个版本写作“愿君为我倾”；P2567版本和《河岳英灵集》都写作“请君为我倾”。

在P2544和S2049这两个版本中，“岑夫子、丹丘生”后面，写的是“请君歌一曲”。P2567版本和《河岳英灵集》这两个版本，写的是“与君歌一曲”。

另外，在以上提到的这四个版本里面，在“岑夫子、丹丘生”一句的后面，都没有通行版本中的那句“将进酒，杯莫停”。

所以怀疑“将进酒，杯莫停”这个句子，是宋代人修改标题以后加进去的句子。或者是因为加了这个句子，又做了别的改动，于是就借机改写了标题。

二、《惜罇空》与《将进酒》的异同

1900年出土的三个敦煌手抄本，与宋人的《河岳英灵集》版本也有着明显的区别。下面我们引用P2567版本，给家详细介绍一下敦煌抄本和如今通行本的异同。

先来看一看P2567版本的《惜罇空》：

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见床头明镜悲白发，朝如青云暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生吾徒有俊才，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，与君歌一曲，请君为我倾。

钟鼓玉帛岂足贵，但愿长醉不用醒。

古来圣贤皆死尽，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘。呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

排除“朝下青云”、“朝如青云”、“高堂明镜”、“床头明镜”这些细微的不同之外，敦煌抄本与现在的通行版本，最的区别还有以下三处。

其一、“天生吾徒有俊才”与“天生我材必有用”意思相反；

其二、“古来圣贤皆死尽”与“古来圣贤皆寂寞”情绪不同；

其三、“岑夫子，丹丘生”后面，通行本多了一句“将进酒，杯莫停”。

那么，为什么我们说，“天生我材必有用”、“古来圣贤皆寂寞”这些句子，是后来修改过的句子呢？有没有可能通行本才是原版，而敦煌抄本才是修改过的呢？

有学者在论证《将进酒》原题《惜罇空》的时候提到，“古来圣贤皆死尽”一句与前文中“天生吾徒有俊才”要表达的“自暴自弃”的情绪，其实是一脉相承的。

这首诗创作于天宝二年（公元743年），李白被朝廷“赐金放还”以后。当年他赴京之时，意气风发，曾作诗云“仰天笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”。

结果不到二年的时间，李白就被赶出来，这使他感到非常地挫败。恰好他的道友元丹丘，请他到嵩山去做客。同时出席的还有一名叫岑勋的客人，他是李白的“粉丝”。

在座的三个人当中，李白和元丹丘都是属于失意之人。李白和元丹丘在开元十八年（公元731年）的前后就认识了。

后来，他们都是通过玉真公主的介绍进了京。元丹丘去了西京昭观，在里面当了一个什么威仪，而李白则是进京当了翰林。

天宝二年（公元743年），李白被赐金放还。天宝三年（公元744年），元丹丘离开了西京昭观，重新回到嵩山隐居。可见，元丹丘在西京昭观混得也不如意。

于是，他们一开始就打算借酒浇愁。可是没想到宴席上，酒喝着喝着就没有了。本来兴致正浓的李白觉得很惋惜，于是就写了这首诗，所以这首诗的名字叫《惜罇空》是非常贴切的。

由于李白当时是带着激愤的情绪的，所以他在诗中的诗句显得非常颓废，甚至带着点“自暴自弃”、破罐子破摔的感觉。

所以这个时候，这首诗中想要表达的意思就是，我空有一身才华，却毫无用处，还不如痛饮狂歌来度过余生呢。不信你看，古代的那些圣贤们，最后还不是都死了吗？

主人，你不要怕喝酒花钱，钱这种东西花光了以后，还可以再攒嘛！没钱买酒了，你就把你家里那什么五花宝马，貂皮衣，统统拿去当了，然后不就有钱买酒了吗！

我们现在看李白这种行为，就是典型的“慷他人之慨”，自己肯定不会肉痛。由此看来，敦煌抄本中这首诗从思想情感到标题，都是和《惜罇空》很契合的。

另外，还有人用古风诗押韵的规律来证明，“天生我材必有用”一句也是修改后的结果。因为它在诗歌的“押韵”上，出现了一点问题。

虽然《将进酒》这首诗是古风诗，但是事实上它也讲押韵。这种诗歌中间会出现“转韵”的情况，但是“转韵”开始的第一句，必须是入韵的。

《将进酒》的第一、二句是押“十灰韵”，第三、四句押仄声“六月、九屑”韵，第五、六句如果是“天生吾徒有俊才，千金散尽还复来”的话，恰好是转回了“十灰韵”。

但是，如果是“天生我材必有用，千金散尽还复来”一句的话，那么这个“用”字变成了“二宋韵”。在转韵上面就出现了一些问题，所以稍显有些不自然。

不过《平水韵》是宋朝的时候才成形的，唐人未必按这个来写诗。唐代古风诗歌在押韵上比较自由。并且唐人音韵和宋人不一样，这也是宋朝量修订唐代及以前古诗的重要原因。

很有可能就是，宋朝人发现李白的这首诗，在当时读着已经不押韵了，所以他们才会在“岑夫子，丹丘生”的后面，加了一句“将进酒，杯莫停”。

同时，又因为宋朝的那些修订者，觉得李白的原诗显得太过颓废了，不够积极向上，然后经过一个或者多个宋代文人之手，才改成了我们如今看到的通行版本的模样。

结语

其实，包括李白、王维在内的众多古代诗人的作品，在传抄过程中都会出现一些字词上的“出入”。这些“出入”的变化，有一些是无心的，有一些则是宋代以后的文人“故意”为之。

古代的文人向来把前代文学家、思想家的著作当成集体遗产，他们特没有现代人泾渭分明的“版权意识”。因为他们只想把那些作品改得更好，再留给我们这些后世之人。

所以，我们如今看到的李白的诗歌，其中有一分，就是唐人李白的作品；另外一分，既是唐人李白的作品，又是唐代以后，历代文人集体智慧的结晶。

标签：

IT百科：

平板电脑怎么用英语写作 笔记本cpu 温度怎么样优化 怎么区分悦虎主板真伪

网者头条：

小朋友蛙泳总是很快抬头怎么解决 腾讯麻将什么牌大 乒乓球新加坡正赛规则是什么 有九颗星的星座是什么