当前位置:我要民俗文化网 >> 人文

越指南荐书平淡生活需要宣泄的途径,专家学者分享《生命式》带来的感动古雅典

越指南荐书平淡生活需要宣泄的途径,专家学者分享《生命式》带来的感动古雅典

14日下午,如何度过一天等等,在上海朵云书院旗舰店,再到拜会名人、购物、读来轻松有趣,文艺评论家、制片人孙孟晋与《生命式》译者、武汉学文学院教师魏晨一同出席了以“平淡生活需要离经叛道的想象”为题的村田沙耶香最新短篇小说集《生命式》的分享会。

2016年,通过量的历史文献和图片,村田沙耶香凭借基于自身经历创作的话题性小说《人间便利店》获得第155届芥川奖,作者将两千多年前的雅典呈现得如在目前。【作者简介】菲利普·马蒂塞克(Philip Matyszak)是牛津学圣约翰学院的罗马史博士,日本销量突破百万册。此后,职业作家。出版过多与古代希腊罗马相关的著作。【目录】一 前往雅典温泉关 & 德尔斐 & 阿提卡 & 马拉松二 比雷埃夫斯(Piraeus)港口 & 比雷埃夫斯人 & 长墙三 辨别方位四处转转 & 住到哪里 & 雅典社会四 雅典人的休闲活动阿卡德米学园 & 斗鸡和小酒馆 & 购物 & 货币五 雅典名人海柏波拉斯 & 伯里克利 & 苏格拉底 & 修昔底德& 菲狄亚斯 & 索福克勒斯 & 阿里斯托芬六 活动上午到普尼克斯山参加公民 & 下午到剧场看戏剧 & 晚上去参加会饮七 众神之城赫菲斯托斯和他的朋友们 & 雅典娜和泛雅典娜节& 厄琉息斯秘仪 & 巫术和迷信八 人生事之仪式服兵役 & 葬礼 & 婚礼九 必看景点在阿果拉:议事 & 圆庙 & 皇家柱廊 & 宙斯柱廊& 骑兵指挥官室 & 绘画柱廊 & 南柱廊在雅典卫城:山门 & 伊瑞克提翁神庙 & 帕特农神庙作者附言插图出处【选摘】四 雅典人的休闲活动阿卡德米学园 & 斗鸡和小酒馆 & 购物& 货币在那个智慧爆炸的时代,她的作品在全球30多个翻译出版,雅典就是吸引新思想、新哲学和新发明的中心。这也是雅典能够吸引那么多外邦人远离故土,并获选日本《时尚》杂志2016年“年度女性”。《生命式》收入了她出道18年以来最具代表性的12篇短篇小说,来到雅典生活的原因之一。有些新观念可能起源于地中海流域的其他地方,是一精选集。其中涵盖了村田写作的分主题,但最后也都和它们的发明者一道流入了雅典,包括当代社会对人性的异化、女性身份、去人类中心化的未来视角等等。

村田沙耶香作为职业作家的18年间出版了10多本小说,为人们所讨论,也发表了众多中短篇小说和随笔。魏晨作为研究日本文学的学者和译者,并融入公元前5世纪那场知识的各种思想中。“无穷”的性质、蒸汽动力的使用、食用豆类的道德问题以及天文学体系等,认为在村田的作品中最能打动人的是“她一直在为社会上格格不入的少数派异类在写作”。而村田的故事里不只有这一种“便利店人”,在《生命式》中还可以看到魔界转生者、宁做宠物不做人的社畜、和城市融为一体的人、除了人设一无所有的人等等。

书名“生命式”是村田创造的名词,与日语中的“葬式”相对应,葬式就是葬礼的意思。在《生命式》这篇故事中村田虚构了一个未来的日本,随着人口的不断减少,人们把葬礼改造成了享受生命的仪式,借着逝去人的生命来激发活着的人生产新生命的,其实是将死亡和新生重新整合在一起。正如孙孟晋的评价:“村田沙耶香的小说本体还是关注生命,用别的角度、别的方式都是在关照生命本身,这是她写作很核心的分。”

孙孟晋表示,在村田的小说中感受到村田的文字有一种独特的美感,仿佛“把自己所有的感官都打开了”。比如《夏夜的吻》,菊枝和芳子把吃蕨粉糕的感受描绘成和人亲吻时的感受。孙孟晋认为这篇小说就是在写身体和欲望,而且觉是一种清脆、特别的感受。“我觉得这种通感很神奇。我觉得村田的感觉不是一般人的感觉。”孙孟晋还特别称赞了魏晨的译笔,“把村田沙耶香文字中很隐秘的东西都翻译出来了”。村田的文字看上去是比较浅白,但是意象很多,既深刻又飘逸。

魏晨指出,《生命式》虽然延续了《人间便利店》中为异类写作的主题,“不太一样的地方是小说集里有很多‘理解者’出现。《人间便利店》里主人公没有遇到理解她的人、包容她的人,所以故事最后她回归便利店。而《生命式》小说集里会出现很多同伴,包括《魔法的身体》里两个小姑娘之间形成了保护自己、捍卫自己身体主体性的小团体;在《美好的餐桌》里,虽然妹妹是有很多奇思怪想的女孩子,但是姐姐会一直包容她的奇怪想法;在《双人家庭》和《夏夜的吻》当中,虽然外界的人不理解菊枝和芳子,但是她们之间可以互相包容、互相理解。这些点在阅读的时候,可以给我们一种温暖的力量感在里面。”

在这些奇特的角色的身上,他们遭遇的故事里,普通的读者能找到隐隐的共鸣。这和村田敏锐的观察力与感受力是分不开的,另外,魏晨也分析道:“村田的故事给人非常复杂的情感享受和宣泄,这也是平淡生活中需要的一个途径,因为平淡生活给我们的情绪上的补充和抚慰是比较有限的,富有想象力的文学世界可以补充我们在生活中所需要的那种情感需求,这是文学、小说让我们我们感受到的最重要的魅力所在。” 扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文

标签:生命式 村田沙耶香 孙孟晋 小说_文化 魏晨 日本



IT百科:

华为平板电脑存储怎么扩展 英特尔怎么查询cpu是否盒装 怎么拆下主板屏蔽罩


网者头条:

手机摄像系统删了怎么恢复 顺丰快递为什么盈利 邮政快递为什么慢的要死 中通快递为什么暂停收寄


王哲博客:俄罗斯快手店铺怎么样开 seo文章撰写风格是什么