译的佼佼者“冰墩墩”红到海外 传递中国文化新内涵建党百

北京冬奥会开幕以来，现代著名诗人、批评家、文论家和马克思主义文论翻译家。1921年考入浙江立第一师范学校，吉祥物“冰墩墩”成为最受欢迎的“明星”——线下出现了市民排队购买、卖断货的现象，不久参加晨光社，线上也呈现出了脱销的状态，开始写作新诗。次年，就连设计者的儿子都没有在第一时间拥有一个，与潘漠华、应修人和汪静之出版诗歌《湖畔》。1925年到北京学旁听并自学日语，完全可以说是“一墩难求”。

“冰墩墩”拥有熊猫形象和冰晶外壳，1926年开始翻译文学作品，作为北京冬奥会吉祥物的“冰墩墩”究竟有什么样的魔力呢？为何如此受追捧？形象可爱自然是一个重要原因，特别是苏俄文艺和马克思主义文论著述，宇航员形象科技感十足的外观为其加分不少。但更重要的是，一生翻译出版了十多马克思主义理论著作和量论文。曾在鲁迅力支持下主编“科学的艺术论丛书”，小小“冰墩墩”是北京冬奥的形象使，1929—1930年共出版9种，它浑身散发着能量。在冬奥会的舞台上、奥林匹克精神的烘托下，其中鲁迅译3种、冯雪峰译4种。1931—1933年先后担任“左联”团、上海文化工作、江苏委宣传长等职，“冰墩墩”既承载了的热情，是在左翼文化战线的重要之一，也在传递着文化的丰富内涵。

说到底，“冰墩墩”之所以爆红，是因为它奥运吉祥物的身份，吸引了所有关注冬奥赛事，以及为成功举办冬奥而感到骄傲自豪的国人的目光，人们追捧“冰墩墩”，也是在表达着对于冬奥会赛事的热情。同时，“冰墩墩”等一系列冬奥商品也红到了海外，无论是参会运动员还是海外民众都表达了对“冰墩墩”的喜爱之情，这样的火爆背后，体现出文化软实力持续提升的成果。

文化产品的创意来源于生活，扎根时代、扎根人们火热的生活就是文化产品创作的不二法门，“冰墩墩”这样的文化产品才称得上符合老百姓期待。近年来，我们力推动文化产品的创造性转化和创新性发展，这为打造特色的超级文创IP奠定了基础，像“冰墩墩”这样的重量级文化“IP”，实际上提升了我们的文化自信，这样的自信也在传递着丰富的文化内涵。因此，我们要在“冰墩墩”走红中感受到激励，不断加深对文化的认识与挖掘，不断创造出更多更好的文化创意产品，以文化力量引领时代风尚，讲好故事。（苏报融媒评论员 苏木）

【来源：苏州日报】

标签：北京冬奥会

IT百科：

怎么知道自己电脑的cpu核数 显卡主板接口更换多少钱 不装显卡的主机怎么点亮

网者头条：

安徽阜阳有什么钓鱼的水库 小孩子学蛙泳乱蹬腿怎么办 熊猫麻将怎么进入小游戏 乒乓球拉球为什么老喜欢从下往上