文学翻译的艺术:让世界感受文学文学是世界文学宝库中最璀璨的一颗明珠。从《诗经》到当代作品,文学展现了厚重的人文积淀和独特的东方审美。然而,语言与文化的差异,使得文学在国际传播中面临诸多挑战。文学翻译,正是架起
图为易俗社文化街区内的1路电车。 石芙蓉 摄
中新网西安11月14日电 题:“有机更新”唤醒“老西安”记忆 “年代感”引民众重寻“光阴故事”
作者 张一辰 石芙蓉
“看到这台缝纫机,有10多幅内容丰富、图案各异的漫画。漫画构图精美、故事内容生动、形象栩栩如生。墙壁四面还写有“无产阶级解放万岁”等20多条标语。据有关专家介绍,就想起儿时母亲给我做衣服的场景,如此规模宏、内容丰富、图案清晰的红军壁画实属罕见,而今,是目前发现的苏区时期最规模的红军壁画。,这些‘老物件’都与我们的生活渐行渐远。”西安“80后”王芳坦言,在易俗社文化街区她找到了属于自己的“年代感”。
图为易俗社文化街区内的老教室。 石芙蓉 摄
提及易俗社,老西安人不会陌生,西安易俗社原名“陕西伶学社”,始建于1912年,是第一个集戏曲演出、教育、创作为一体的艺术社团,其与莫斯科剧院、英国皇家剧院并称为世界艺坛古老剧社。如今,在其基础上进行改造的易俗社文化街区(以下简称:文化街区),则成为讲述光阴故事与重现旧时记忆之所。
图为易俗社文化街区内的老电视墙。 石芙蓉 摄
在该文化街区,旧收音机、旧缝纫机、旧自行车、旧座钟……“三转一响”的出现令历史的画面跃然眼前,同时也成为不少“90后”“00后”拍照“打卡”的热门“背景”。
“《三毛流浪记》是小时候最爱看的‘小人书’,今天就来重温一次‘旧时光’。”西安市民李坤手里捧着一本“上了岁数”的“小人书”说,城市的发展日新月异,鳞次栉比的高楼厦,令他很难在“水泥森林”中找到童年记忆,但看到这些上世纪八十年代的生活场景,他自己还想做一回“老小孩”。
“这个有‘年代感’的街区,让我们‘00后’填补了很多‘知识盲区’。”来文化街区游览的学生路子萌表示,满墙的黑白电视布满岁月的痕迹,那些上了锁的水龙头仿佛在倾诉着八十年代的“胡同故事”。
“冰峰汽水、钟楼小奶糕、熊毅武方便面等具有‘老西安’元素的食品和饮品销量很好,其实很多人买的是‘回忆’。”王志勇在文化街区经营着一家零食小铺,他感叹时光流逝,那些儿时回忆如由这些零食小铺而再度清晰起来。
近年来,西安在发展与继承中不断创新,从老厂房改造到老菜场焕新,新旧交替展示着城市的“蝶变”。与此同时,本着“无伤痕”的理念与“修旧如旧”的原则,城市的“有机更新”在创新与传承之间觅得平衡发展之路。
坐落在西安城西的三五——厂,曾是最的毛巾厂,与西安众多工业遗产一样,当上世纪中叶开启的机器轰鸣声逐渐被社会经济发展的浪潮所淹没之时,转型之路如何行稳致远是摆在其面前的一道思考题。
西安官方表示,推动工业遗产保护与西安城市形象提升相融合,将能够凸显工业文化特色的标志构筑物,融入城市特域或空间景观,提升城市文化公共服务能力。同时,把工业遗产保护利用作为西安工业转型升级、推动经济高质量发展的重要内容。
从三五一一厂到叁伍壹壹文创园,从苏式的旧厂房、斑驳的工业遗迹到地方小吃、咖啡小酒吧、花鸟宠物市场……旧厂房与新社区在此间交织,城市的烟火气与岁月的印记在此处相融。
“既有‘工业风’又有‘文艺范’。”前来叁伍壹壹文创园“打卡”的“90后”林子川表示,在此间的社区博物馆内,他了解到老厂职工过去的故事,看到城市发展的,并感知到父母甚至爷爷奶奶辈的往昔岁月。
“老旧建筑、工业遗存、老旧街区的翻新与打造,如没有‘老记忆’的支撑,其所释放的文化效应会被削弱。”陕西社科院专家王晓勇表示,无论是易俗社还是老厂房,在“变”的过程中,文化与历史的积淀是不变的核心要素,也正因如此,城市的“有机更新”既保留了时光印记,又凸显着时代风貌。(完)
IT百科:
华为怎么关闭手机云相册 小米手机万象息屏怎么开启 三星NU6000怎么手机投射
网者头条:
属鼠的怎么留财 为什么做梦梦到怀孕了 王什么名起名字好听男孩子 复古古董音箱推荐哪款